recitare

recitare
re·ci·tà·re
v.tr. (io rècito) FO
1. ripetere ad alta voce e a memoria cose udite, lette o studiate: recitare una poesia, la lezione di storia | dire le preghiere, anche sottovoce o mentalmente: recitare il rosario, un Padre nostro | dire in pubblico con tono enfatico, spec. leggendo: recitare un'arringa, un bel discorso
Sinonimi: dire, ridire, ripetere | pronunciare.
2a. interpretare in scena: recitare una commedia, una tragedia di Shakespeare; recitare una parte da protagonista, la parte del cattivo
Sinonimi: rappresentare; impersonare, sostenere.
2b. ass., sostenere una parte in un'opera teatrale o cinematografica: recitare in un film, in un monologo; fare l'attore: imparare a recitare, recitare bene
3. ass., fingere, simulare atteggiandosi a un certo modello o volendo apparire altro da quel che si è: smettila di recitare, non ti crede nessuno
Sinonimi: fare la commedia, simulare.
4. ass., spreg., atteggiarsi e parlare in modo eccessivamente affettato o enfatico: una persona che recita molto
5. CO con riferimento a leggi, regolamenti e sim., affermare, dire
Sinonimi: dire.
6. OB narrare, esporre
\
DATA: sec. XIII.
ETIMO: dal lat. rĕcĭtāre "rifare l'appello delle persone citate in tribunale" poi "leggere ad alta voce", comp. di re- con valore iter. e citāre "citare".
POLIREMATICHE:
recitar cantando: loc.s.m.inv. TS mus.
recitare la commedia: loc.s.f. CO
recitare la lezione: loc.v. CO
recitare la parte: loc.s.f. CO
recitare per le sedie: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • recitare — RECITÁRE, recitări, s.n. Acţiunea de a recita şi rezultatul ei; declamare. ♦ Poezie recitată; text de recitat. – v. recita. Trimis de IoanSoleriu, 01.07.2004. Sursa: DEX 98  RECITÁRE s. declamare, declamaţie, spunere, (rar) debitare, (înv.)… …   Dicționar Român

  • recitare — v. tr. [dal lat. recitare, der. di citare, col pref. re , propr. fare l appello delle persone citate in tribunale , poi leggere a voce alta ] (io rècito, ecc.). 1. [riportare a voce più o meno alta un testo imparato a memoria: r. una poesia ; r.… …   Enciclopedia Italiana

  • recitare — {{hw}}{{recitare}}{{/hw}}A v. tr.  (io recito ) 1 Dire ad alta voce ciò che si è studiato e imparato a memoria: recitare una poesia | Leggere ad alta voce: recitare un discorso. 2 Declamare: recitare i versi di qlcu. 3 Sostenere un ruolo, avere… …   Enciclopedia di italiano

  • recitare — A v. tr. 1. dire, scandire, pronunciare, pronunziare □ ripetere, leggere □ declamare 2. (una parte) interpretare, fare, rappresentare B v. intr. 1. fare l attore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • réciter — [ resite ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265; « lire à haute voix » 1170; lat. recitare 1 ♦ Dire à haute voix (ce qu on sait de mémoire). Réciter des prières, sa prière. Réciter des vers. ⇒ déclamer. Réciter un poème à qqn. Faire réciter ses… …   Encyclopédie Universelle

  • recitando — re|ci|tạn|do 〈[ tʃi ] Mus.〉 rezitierend, sprechend [ital., Part. Präs. von recitare „hersagen, aufsagen“] * * * re|ci|tạn|do [ret̮ʃi… ] <Adv.> [ital. recitando, Gerundium von: recitare = vortragen < lat. recitare, ↑ rezitieren] (Musik) …   Universal-Lexikon

  • Rezitativ — Re|zi|ta|tiv 〈n. 11〉 Sprechgesang in Oper, Oratorium, Kantate, auch als Einleitung einer Arie [<ital. recitativo „Sprechgesang“] * * * Re|zi|ta|tiv, das; s, e [ital. recitativo, zu: recitare < lat. recitare, ↑ rezitieren]: solistischer,… …   Universal-Lexikon

  • récitation — [ resitasjɔ̃ ] n. f. • 1530; « récit » XIVe; lat. recitatio 1 ♦ La récitation de : action, manière de réciter (qqch.). Récitation d une leçon. « la longue récitation de toutes les formules de respect qu il savait par cœur » (Stendhal). 2 ♦ Absolt …   Encyclopédie Universelle

  • речитатив — а; м. [итал. recitatio от recitare декламировать] Муз. Вокальная форма, воспроизводящая в пении интонацию и ритмику речи, используемая обычно в опере. Мастер речитатива. ◁ Речитативом, в зн. нареч. Говорить, читать речитативом (нараспев).… …   Энциклопедический словарь

  • РЕЧИТАТИВ — (ит. recitativo, фр. recitatif). Пение, подходящее к говору, говорком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЧИТАТИВ в пении исполнение, близкое к говору, длинные ноты отсутствуют и музыка вообще… …   Словарь иностранных слов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”